アカウント名:
パスワード:
動詞の意味もあるのかと調べたら、めっちゃジャパニーズイングリッシュかよ。ホント頭悪。
タレコミのリンク先の英文、Lenove の公式サイトでupstream が動詞として使われています
Lenovo will also upstream device drivers directly to the Linux kernelの部分です
> 動詞の意味もあるのかと調べたら、めっちゃジャパニーズイングリッシュかよ。
upstream が動詞として使われてる例は他にも沢山ありますので完全に勘違いだと思います
ほんとこれ。スラドに巣喰う勘違い英語厨は一体なんなのか？洋楽の歌詞にすら噛み付いてるバカまでいるじゃん。
技術で立ち向かうほどの知識がないからせめて英語力でマウントを取ろうってことじゃない？
この人、知識もなければ、英語も読めない人ですよ。
って言ってるけど、普通「調べたら」元の記事の英文で upstream が動詞として使われてることは直ぐに判る。オンラインの英英辞典を調べれば、最近は動詞としても使われていると書いてある。つまりこの人は英語では調べてなくて、日本語圏の情報だけをみて、和製英語と勘違いしているのです。
知識もなければ英語も読めない。調べることもできない。できることと言えば、せいぜい「ホント頭悪。」という捨て台詞をはくぐらいなんですよ。かわいそうな人です。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
upstreamするって (スコア:-1)
動詞の意味もあるのかと調べたら、めっちゃジャパニーズイングリッシュかよ。
ホント頭悪。
Re: (スコア:2, 参考になる)
タレコミのリンク先の英文、Lenove の公式サイトでupstream が動詞として使われています
Lenovo will also upstream device drivers directly to the Linux kernel
の部分です
> 動詞の意味もあるのかと調べたら、めっちゃジャパニーズイングリッシュかよ。
upstream が動詞として使われてる例は他にも沢山ありますので
完全に勘違いだと思います
Re: (スコア:0)
ほんとこれ。
スラドに巣喰う勘違い英語厨は一体なんなのか？
洋楽の歌詞にすら噛み付いてるバカまでいるじゃん。
Re:upstreamするって (スコア:1)
技術で立ち向かうほどの知識がないからせめて英語力でマウントを取ろうってことじゃない？
Re: (スコア:0)
この人、知識もなければ、英語も読めない人ですよ。
> 動詞の意味もあるのかと調べたら、めっちゃジャパニーズイングリッシュかよ。
って言ってるけど、普通「調べたら」
元の記事の英文で upstream が動詞として使われてることは直ぐに判る。
オンラインの英英辞典を調べれば、最近は動詞としても使われていると書いてある。
つまりこの人は英語では調べてなくて、日本語圏の情報だけをみて、和製英語と勘違いしているのです。
知識もなければ英語も読めない。調べることもできない。
できることと言えば、せいぜい「ホント頭悪。」という捨て台詞をはくぐらいなんですよ。かわいそうな人です。