アカウント名:
パスワード:
公式ヘルプで、5.で同期を[はい]に切り替える前に、4.で[サインイン]を選んで、データを同期し、と明言している。・ソース「Microsoft Edge でサインインして複数のプロファイルを作成する [microsoft.com]」※2020/7/2時点
えぇっ、まだ同期を許可してないのに、すでに同期した…、だと!?Microsoftって、ユーザーによる同意など本気でただの飾りだと思っているから、ここまで人を虚仮に出来るんだろうな、…と、読んでて思ってました。まあ、こっちは元のタレコミと異なり、実は誤訳ネタです。
以下英語版の通り、本来「Sign in to sync data」というボタン名なのだが、自動翻訳エンジンが、本文中のボールド強調を見逃し、ボタン名とそれ以外を区別できなかったことで、動作説明がプライバシー侵害を示唆する不審なものになったようです。・上記ヘルプの英語版「Sign in and create multiple profiles in Microsoft Edge [microsoft.com]」
プライバシーに限らず、一般消費者向けの説明を「自動翻訳だから」で済ますのは、CSRを全く果たしていないよね。開発者向け情報ならともかく、一般消費者向け文章で自動翻訳は許されないよ。AppleもGoogleも、その一線だけは越えていない。この点において、Microsoftは、GAFA以上に大きな問題がある。いつまでもDOSだけ作っている時の気分でいるんじゃねーよ。顧客サービスとしてWindowsを売ることに変えたんだろ?
そろそろ消費者庁は、Microsoftが自動翻訳を選択し続けて、虚偽情報を発信し続けていることについて、消費者被害防止に向けた注意喚起情報として掲載した方がいいよ。英語以外の言語軽視は、人種差別にもあたるしね。
一方Googleは明確に虚偽の表記で個人情報を収集するのであった
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常
【ネタ】追加プロファイル作成時にも同じく・・・ (スコア:1)
公式ヘルプで、5.で同期を[はい]に切り替える前に、4.で[サインイン]を選んで、データを同期し、と明言している。
・ソース「Microsoft Edge でサインインして複数のプロファイルを作成する [microsoft.com]」※2020/7/2時点
えぇっ、まだ同期を許可してないのに、すでに同期した…、だと!?
Microsoftって、ユーザーによる同意など本気でただの飾りだと思っているから、ここまで人を虚仮に出来るんだろうな、
…と、読んでて思ってました。
まあ、こっちは元のタレコミと異なり、実は誤訳ネタです。
以下英語版の通り、本来「Sign in to sync data」というボタン名なのだが、自動翻訳エンジンが、本文中のボールド強調を見逃し、ボタン名とそれ以外を区別できなかったことで、動作説明がプライバシー侵害を示唆する不審なものになったようです。
・上記ヘルプの英語版「Sign in and create multiple profiles in Microsoft Edge [microsoft.com]」
プライバシーに限らず、一般消費者向けの説明を「自動翻訳だから」で済ますのは、CSRを全く果たしていないよね。開発者向け情報ならともかく、一般消費者向け文章で自動翻訳は許されないよ。AppleもGoogleも、その一線だけは越えていない。この点において、Microsoftは、GAFA以上に大きな問題がある。いつまでもDOSだけ作っている時の気分でいるんじゃねーよ。顧客サービスとしてWindowsを売ることに変えたんだろ?
そろそろ消費者庁は、Microsoftが自動翻訳を選択し続けて、虚偽情報を発信し続けていることについて、消費者被害防止に向けた注意喚起情報として掲載した方がいいよ。英語以外の言語軽視は、人種差別にもあたるしね。
Re: (スコア:0)
一方Googleは明確に虚偽の表記で個人情報を収集するのであった