「Linuxカーネルのコーディング規約、包括的用語使用のガイドラインが追加」記事へのコメント

代案をもっと考えようぜ!

[Anonymous Coward]

• controller / subject
• manipulator / victim

Re:

[Anonymous Coward]

The Creator / sheep

Re:

[Anonymous Coward]

Dr. Hannibal Lecter / Food

Re:

[Anonymous Coward]

master / servant

Re:

[Anonymous Coward]

master / padawan
light list / dark list

Re:

[Anonymous Coward]

shacho / shachiku
bucho / bocchan
shuto / chihou
yome / danna

Re:

[Anonymous Coward]

そういや、どれくらい一般的かは知らんけど、
日本語の班長からきたhonchoなる英語がある。

Re:

[Anonymous Coward]

god / human

Re:

[Anonymous Coward]

"god"は、「なぜ"godess"でなく、"god"なのか」と問題が移動するだけなので。
まあ"master"にも"mistress"という対があるけど。

Re:代案をもっと考えようぜ!

[nnnhhh (47970)]

ニュアンスも気になってくるかもしれないし
性差のないマイナー言語から取るのはどうか

Re:

[Anonymous Coward]

日本語から主従といってもmaster/slaveの意味もあるんだよなぁ。

Re:

[Anonymous Coward]

君/臣

＃君が代は

Re:

[Anonymous Coward]

manager/coder

Re:

[Anonymous Coward]

Cat / Human

Re:

[Anonymous Coward]

もう White Collar / Blue Collar で良くね?
# そしてプログラマの世界だけ冷戦時代に逆戻り

Re:

[Anonymous Coward]

正/副/予備/(第四)

Re:

[Anonymous Coward]

Sun/Earth
Puppeter/Marionette

Re:

[Anonymous Coward]

これは国によって大揉めになるんじゃないか
# アラブとか韓国とか

Re:

[Anonymous Coward]

宇佐市「大丈夫だ。問題ない」

#特に深い理由はありません。

Re:

[Anonymous Coward]

日本は宇佐に従属するのか。
そういや日本会議が宇佐神宮を乗っ取ってたよな。