アカウント名:
パスワード:
トロフィーの総数が2本減ることになるんだけど、その辺はいいんだろうか。
日本語の「最も」というのは1つに限るような感覚だが、例えば英語では"best"は"one of the best ~"という言い回しもあるように、"best"なものがいくつあっても構わない感じだ。(ドイツ語ではそこんとこどうなってるんか知らんけどなw こういった文章を日本語に訳すときに悩むよな)
「最優秀主演賞」を複数人出してもええんやないか?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
トロフィー総数減 (スコア:0)
トロフィーの総数が2本減ることになるんだけど、その辺はいいんだろうか。
Re:トロフィー総数減 (スコア:0)
日本語の「最も」というのは1つに限るような感覚だが、
例えば英語では"best"は"one of the best ~"という言い回しもあるように、"best"なものがいくつあっても構わない感じだ。
(ドイツ語ではそこんとこどうなってるんか知らんけどなw こういった文章を日本語に訳すときに悩むよな)
「最優秀主演賞」を複数人出してもええんやないか?