パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

PlayStation 5、決定ボタンは〇ではなく×が標準化。国際的に統一で誤操作無くす」記事へのコメント

  • 日本産なんだし最初から漢字使えばよかったね。
    「可」ボタン「否」ボタンとか。

    • by Anonymous Coward on 2020年10月06日 10時21分 (#3901350)

      とすると「口,川,十,乙」とかですかね。
      そして、きっと 乙 は Z と読まれる。

      日本人専用機なんて出しても儲からないから、
      世界中の人が読めるような文字や記号で表記するのは必然だよ。

      同様な問題はガイドブックに載せる地図記号なんかでも見られる。
      https://it.srad.jp/story/16/01/16/2313223/ [it.srad.jp]

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        >日本人専用機なんて出しても儲からないから、
        >世界中の人が読めるような文字や記号で表記するのは必然だよ。

        ローカライズは簡単に解消できる問題じゃないんだけど・・・。
        日本語も漢字を廃止してローマ字に移行しようという言語(国語)政策が何度もあったようだけど、結局、不利益や不都合が大きいから改革しない。
        世界統一規格の利便性は大きいが、日付の表記、小数点記号すら統一できない現状を見れば、「ちょっとしたこと」であっても十分な準備を怠れば失敗しがちだよ。

        大抵、グローバライズに失敗して、ローカライズに戻るこ

コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell

処理中...