アカウント名:
パスワード:
別に人類がいなくなっても最後ってわけじゃないんだからね
そもそもDoomsdayはキリスト教用語であり、正しい邦訳は「最後の審判の日」ですがそれを宗教色を廃するためか「地球最後の日」と意訳したのが問題なのでは？
「最後の審判」を「地球の最後」「人類の滅亡」みたいなニュアンスで使うのは判らんでもないけど、原義の通りだと「善人は生き残る」ような気がする。 神様にとっての「善人」の規準が、人間にとっては、ロクデモない代物である可能性も有るけど。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
地球 (スコア:1)
別に人類がいなくなっても最後ってわけじゃないんだからね
もともと地球なんて意味はない (スコア:0)
そもそもDoomsdayはキリスト教用語であり、正しい邦訳は「最後の審判の日」ですが
それを宗教色を廃するためか「地球最後の日」と意訳したのが問題なのでは？
Re:もともと地球なんて意味はない (スコア:2)
「最後の審判」を「地球の最後」「人類の滅亡」みたいなニュアンスで使うのは判らんでもないけど、原義の通りだと「善人は生き残る」ような気がする。
神様にとっての「善人」の規準が、人間にとっては、ロクデモない代物である可能性も有るけど。