パスワードを忘れた? アカウント作成

テスラのナビ機能が「東関東道」を読めないと話題に」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2020年10月12日 16時39分 (#3905153)

    常識的にいって後ろの「汁」が「しる」と訓読みなのだから、同じく訓読みで揃えた「ぶたじる」以外の読み方は明らかに間違っているわけだが
    現実には音読み訓読みを混ぜこぜにした「とんじる」派が無視できない数存在する
    同様の意味不明な読み方は多く、台湾や中国から来た留学生を戸惑わせている

    読み方如きでごたごた難癖つけるのはナンセンス
    正しい読み方だけを押し付けていたら日本の漢字の使い方がかなりおかしいという事実が表わになるだけ

    ここに返信
    • by Anonymous Coward on 2020年10月12日 17時54分 (#3905207)

      それは「重箱読み」っていうんですよ。
      #と言わでもがなのことを言う。

      > 同様の意味不明な読み方は多く、台湾や中国から来た留学生を戸惑わせている

      そもそも音読み [wikipedia.org]が呉音・漢音・唐音・慣用音、さらに訓読みがあるんで、戸惑うってレベルじゃないでしょ。

    • by nim (10479) on 2020年10月12日 19時43分 (#3905278)

      高校時代の友人が考えた「ミルクセーキぶたじる」(未来世紀ブラジル)の破壊力、
      今も忘れられないです。

      • by Anonymous Coward

        似たり寄ったりのやった事あるが、実際に目の間に出るとちょっと変わったホワイトシチュー的なナニカになって居て、普通に食えたが期待がしぼんだ。
        某マウンテンのスパゲッティと同じような感じ。

    • by Anonymous Coward
      音読みに統一して「とんじゅう」。 って何だかすごく不味そうだ
    • by Anonymous Coward

      東関東道は、ひとつしかなくて、ちゃんと管理されていて、正式な名称も公表されているんだが。

未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー

処理中...