パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Amazon曰く、Amazon Prime Videoで「購入」したコンテンツは購入者のものではないと規約に書いてある」記事へのコメント

  • 日本では、電子書籍のレンタルサイト「Renta!」が大変素直で応援してあげたくなります。

    ・電子書籍のレンタルサイト
    ・Renta!は、マンガなどが100円からPC・スマートフォン・タブレットですぐ読めるレンタルサイトです。

    などと一貫してレンタルと書いてある上、課金ボタンにも「無期限レンタル」とはっきり書かれていて、
    規約を読まなくても「購入」ではなく「期間の定めのないレンタル」であることが理解できるようになっています。

    「無期限」という表記は感動的によろしいです。

    近年、無期懲役の受刑者で仮釈放が許可される人数は非常に少なくなっており、刑務所で最期を迎える受刑者の方が多いですが、
    日本語の「無期」は、永久であることも多いがそうでないケースもあることが明確であるので、基本的には永久にレンタルさせたいけど、
    サービスが続かなくなるとか版権や法律上・ポリコレの都合で配信できなくなるかもしれないといった諸事情を匂わせることもできます。

    英語には日本語の「無期限」のような便利な単語はあるのだろうか?

    • by Anonymous Coward

      無期限は嘘だよね。
      いつサービス終了になるのかわからない。

      • by Anonymous Coward

        無教養のアピールでしかない。
        それだと、「無期限スト」は、一生ストライキしているという意味になるし、
        「無期停学」になった人は一生復学できないし、無期懲役になっている人は絶対に一生懲役が続くということになるね。

        https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%84%A1%E6%9C%9F%E9%99%90/ [goo.ne.jp]
          む‐きげん【無期限】 の解説
        期限のないこと。期限を決めないこと。「無期限スト」
        出典:デジタル大辞泉(小学館

        • by Anonymous Coward on 2020年11月04日 1時09分 (#3918059)

          無期懲役は実際「一生懲役が続く」という意味合いだそうですよ。

          懲役#無期懲役 [wikipedia.org]

          元来「無期懲役」とは、刑期に「期」限が「無」いこと[注 4]、刑期の終わり(満期)が無い、つまり刑期が一生涯にわたること(受刑者が死亡するまでその刑を科すということ)を意味し[16][17][18]、有期懲役より重い刑罰であり、死刑に次ぐものとされており、英語で表現する場合も「life(一生涯の) imprisonment(拘禁) with work」との語が充てられている[19]。これは刑期、あるいは刑期の上限をあらかじめ定めない絶対的不定期刑とは異なり、不定期刑では刑がいつかは終了することが想定されているのに対し、無期懲役では刑が終了することは想定されていない。つまり一般用語の無期とは概念自体が違う。

          [注 4]「無期」「無期限」という言葉には「期限が不確定である」という意味と、「期限が無く永続的に続く」との2つの意味がある。一般的に、無期謹慎・無期限活動休止といった言葉では期限が不確定なさまを表すが、無期懲役・無期公債・無期限在留カードといった言葉においては永続的に続くさまを表す。「大言海」を参照。

          親コメント

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人

処理中...