アカウント名:
パスワード:
worldがだめでglobalならいいというのがよくわからないですね
#この番組しってんのじじばばとおもったら最近もやってんのか
英語ネイティブじゃないからよくわからんけど、worldという言葉に「サードワールド」的なニュアンスがあるんじゃない？サードワールド、とはいうけど、ファーストワールドとはあまり言わないし、元の語義とは違って途上国を表す言葉みたいに変わっちゃってるし。
「ワールドミュージック」には、そういうニュアンスはあるな。
日本語でも｢世界の｣というと｢海外諸国の｣の言い換えであることがあるのと似ているかも。
それどころか「欧米諸国の」だったり下手すれば「米国の」だったり
国知らないけど、とりあえず白人がやってた事例だから「欧米では」と書いてただけでは。もう今は使えないけど。
変えよう! とは言ったものの変える先がなかったのかもね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
な～るほど。ザ・・ (スコア:0)
worldがだめでglobalならいいというのがよくわからないですね
#この番組しってんのじじばばとおもったら最近もやってんのか
Re:な～るほど。ザ・・ (スコア:1)
英語ネイティブじゃないからよくわからんけど、worldという言葉に「サードワールド」的なニュアンスがあるんじゃない？
サードワールド、とはいうけど、ファーストワールドとはあまり言わないし、元の語義とは違って途上国を表す言葉みたいに変わっちゃってるし。
Re:な～るほど。ザ・・ (スコア:1)
「ワールドミュージック」には、そういうニュアンスはあるな。
Re:な～るほど。ザ・・ (スコア:1)
日本語でも｢世界の｣というと｢海外諸国の｣の言い換えであることがあるのと似ているかも。
Re: (スコア:0)
それどころか「欧米諸国の」だったり下手すれば「米国の」だったり
Re: (スコア:0)
国知らないけど、とりあえず白人がやってた事例だから「欧米では」と書いてただけでは。
もう今は使えないけど。
Re: (スコア:0)
変えよう! とは言ったものの変える先がなかったのかもね