パスワードを忘れた? アカウント作成

日本国内の案内板などの謎英語を改善したい「日本の英語を考える会」が発足」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    安易にカナカナ使うからこうなる
    日本語でいいものは日本語で

    • Re: (スコア:4, おもしろおかしい)

      by Anonymous Coward

      安易にカナカナ使うからこうなる
      日本語でいいものは日本語で

      こうですね

      ・マイナンバーカード:舞難波亜禍亜怒

      ・ハローワーク:波浪輪悪

      ・シルバーシート:汁婆恣意人

      # パラリラパラリラ

      • by Anonymous Coward on 2020年11月19日 18時18分 (#3927135)

        マイナンバーカード:国民総背番号
        ハローワーク:ようこそ職場へ

        # シルバーシートは「優先席」ってあるじゃん。

        • by Anonymous Coward

          ハローワークは愛称なので、正式な名称である公共職業安定所って言えばいいでしょう。

        • by Anonymous Coward

          >国民総背番号

          それ、マイナンバーカードじゃなくて、マイナンバーでは?
          カードで含めると、国民総背番号符?
          長いから、国民番号符でいいや

        • by Anonymous Coward

          > マイナンバーカード:国民総背番号

          「番号」自体はマイナンバーであってマイナンバーカードではない。
          また、マイナンバーが付与されるのは住民基本台帳に記載がある人であって、国民かどうかは関係ない。
          「背」はどこから来た?

          不合格。やり直し。

        • by Anonymous Coward

          ちなみにpriority seatは英語としておかしくないの?

アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者

処理中...