パスワードを忘れた? アカウント作成

日本国内の案内板などの謎英語を改善したい「日本の英語を考える会」が発足」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    安易にカナカナ使うからこうなる
    日本語でいいものは日本語で

    • by Anonymous Coward

      ボランティアが金銭をもらわないで活動というけど、日本語には無料奉仕とか、手弁当という言葉あるのに……しかも自発的に申込してないことも……

      • ボランティアが金銭をもらわないで活動というけど、日本語には無料奉仕とか、手弁当という言葉あるのに……しかも自発的に申込してないことも……

        ボランティアはもともと「志願兵」で、徴兵によらず自発的に軍に参加した兵士のことです。

        なおもちろんボランティアだからといって無給で働くわけではなく補給をふんだんにしないとそこらで勝手に徴発とかしちゃってたいへんなことになります。ボランティアを舐めるな

        • by Anonymous Coward

          ボランティアだけだと「兵」の意味がつかないらしいんだけど俺は学がないからわかんねえな。
          誰かその辺詳しい人が教えてくんないかな。
          無償《ボランティア》で。

          • by Anonymous Coward on 2020年11月19日 21時30分 (#3927294)

            英語の「volunteer」の語源は十字軍の際に「神の意思(voluntas) に従う人」を意味した『志願兵』

            そこから転じて自発的に何かに参加する人もボランティアと呼ばれるようになった

身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人

処理中...