パスワードを忘れた? アカウント作成

日本国内の案内板などの謎英語を改善したい「日本の英語を考える会」が発足」記事へのコメント

  • virtualを仮想って訳すの早くやめろ

    • by Anonymous Coward

      これにプラスモデした人、「Virtual Machine」これ日本語で仮想マシンって言わないんですね?

      • by Anonymous Coward

        逆に聞くけど何でVirtualだけ漢字にしてMachineはカタカナなの?
        そのまま「バーチャルマシン」と言えばよくね?
        仮想ホストよりもバーチャルホストと呼ぶ方が多数派だろ

        • by nim (10479) on 2020年11月20日 0時03分 (#3927380)

          「仮想ホスト」って、ホスト機が仮想化されているのか、
          仮想化された機器をホストしているのか(ホストOS、ハイパーバイザ)か
          どっちのことか迷わない?

          まあ、正直今どきホストっていう言い方するのは昭和の民か、
          Apache/nginx 使うときくらい。

長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds

処理中...