パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

キャリア変更でも携帯の番号引継:総務省の方針」記事へのコメント

  • 就床ラッパ (スコア:-1, オフトピック)

    by snacky (17761) on 2003年09月08日 15時21分 (#393285)
    私を、日本の人々緩和しなさい。ありがとう。

    --
    Hello Japanese people! I am an American, but I am nevertheless very polite! Mod me up.
    • by mana (4704) on 2003年09月08日 18時37分 (#393459)
      就床ラッパ= last post か...
      翻訳サイトで日本語に訳したものを投稿してきたんだろうけど(笑)
      親コメント
      • by Anonymous Coward
        first postでっしゃろ^^;
      • by Anonymous Coward
        > 私を、日本の人々緩和しなさい。
        緩和って、モデレートのことだったのか?

        翻訳ソフトって、まだまだだな。

        でも、なんて訳すといいのか。
        「私をモデレートして下さい」というのも変な日本語だけど。
    • by Anonymous Coward
      さっきのタレコミにも訳の分からん書き込みしてたな。
      IDストップしてくれないかなぁ。Oliverさん。
      • by Anonymous Coward
        単なる単体の(無視できる)書き込み。
        マイナスがつけば跡形もなく(目の前から)消え去って元通り。
        ところが尻馬に乗って騒ぎたがるバカがコメントぶら下げるとそれが残りカスになって見苦しく残ることになる、さもなければモデレータに余計な手間を強いるか。
    • by Anonymous Coward
      > 私を、…の人々緩和しなさい。ありがとう。

      snackyなる者につきあう気はさらさらないけど、
      この表現はなにか使えそう。

      仕事でヘマして、上司に詰められた時とか、
      浮気ばれて、カミさんにどやされそうになった時とか、
      某2ちゃんで晒された時とか。

日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン

処理中...