パスワードを忘れた? アカウント作成

20年前にあったMicrosoftが任天堂を買収しようとしていた噂か事実だったことが判明」記事へのコメント

  • 「Microsoftが任天堂から1時間ぶぶ漬け食わされた」って評めっちゃ好き。

    • 妄想 (スコア:2, おもしろおかしい)

      by Anonymous Coward on 2021年01月13日 15時48分 (#3957823)

      「うちでもOSやら開発ツールでマイクロソフトさんにはえろうお世話になっとりますわ」
      (訳) 「本業に集中してろ」
      「(米国法人のある)シアトルは静かでいい街どすな」
      (訳) 「田舎もんが」
      「マイクロソフトはんがゲームをやられましたら、うちは商売上がったりですわ」
      (訳) 「独占禁止法違反で分割されてしまえばいいのに」

      • by Anonymous Coward

        当時の開発機材はSGI関係で、その前はマック系だった気がする。
        あれ、本当にMSは当時門外漢だったのか。

      • by Anonymous Coward

        「さすがマイクロソフトのお偉いさんはええ腕時計をつけてはりますなあ」
        (訳)「何時間いるんだよ、早くアメリカに帰れよ」

        聞いた話では、本当に時計のことをこういう表現に使うんだとか。これに「え?まあそれほどでも…」とか返してしまうと「この田舎者が、意味がわからんのか」とバカにされるんだそう。アメリカ建国200年ちょいの歴史では、京都1200年の歴史に裏打ちされた表現の複雑怪奇さは理解できない。バカにされたと感じるのもしかたなかったのかも。

        それにしても京都の隠語(?)は、翻訳すると「とにかく早く帰れ」が多いよね。

        • by Anonymous Coward

          まとめサイトで見たことを写経する日々

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家

処理中...