パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は、yasuoka (21275)によって「 ログインユーザだけ」として作成されている。 ログインしてから来てね。

「昨日は誰も来なかった」の主語は「昨日」なのか「誰」なのか」記事へのコメント

  • 文学作品では語順が重要なので

    • 昨日は誰も来なかった
    • 誰も昨日は来なかった
    • Nobody came yesterday

    は意味はおなじだがかなり異なるニュアンスを持ちます。それぞれ

    • 「昨日は」が、たくさんいる人から「誰も」を選び、「昨日は」と「誰も」の関係が「来なかった」
    • 「誰も」が、たくさんある日から「昨日は」を選び、「誰も」と「昨日は」の関係が「来なかった」
    • 「Nobody」が、たくさんある動作から「came」を選び、「Nobody」と「came」の関係が「yesterday」

    です。なので

    • 対比するなら

      ・昨日は花子さんが来た

      ではなく、
      ・昨日は花子さんは来なかった
      なのではないですか?
      そうすると、(花子さんは病気したんだろうか)と同じニュアンスが感じられることも可能なので変えてしまったのでしょうか?

      --
      The Suruh Force is with you,young commenter.But you are not a sradder yet.
      親コメント

皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー

処理中...