「AI翻訳業のロゼッタ、全社員に「英語禁止令」発令。英語は本業の能力とは何の関係もない」記事へのコメント

英語禁止

[Anonymous Coward]

「「言語フリー・スペース」」自由空間の英訳を固有名詞に持っている場所に、英語を使わないで、にはどうやってアクセスたどり着くのだろう。
ところでここまで古代中国語の移入語を大量に使用したが。

Re:

[Anonymous Coward]

要はネイティブ言語で思考・対話しろという話でしょ。
「Free language spaces」なら英語だけど、「言語フリー・スペース」なら漢字と同じで十分に日本語かと。

Re:

[Anonymous Coward]

母国語というか、母国の人と話す様にしか話してはいけないということだとしても、

どうやって相手に言語フリースペースで話しましょうって日本語で外国人に伝えるんだろう。
日本語はむしろ英語入り混じってて、単語の表記にアルファベット混ぜてもまぁ日本語ではあるけど、
他の国同士とかどうすんのかな。

リンクでもいきなり送りつけるのかな

Re:英語禁止

[nim (10479)]

「言語フリー」つまり「言語がない」スペースなんだから、
「話しましょう」というのが矛盾なのでは。

Re:

[Anonymous Coward]

＞「言語フリー」つまり「言語がない」スペースなんだから、
＞「話しましょう」というのが矛盾なのでは。

日本語の/日本人の考える「言語フリー」に、そんな意味ないんだよなぁ

Re:

[Anonymous Coward]

「バリアフリー」は「バリアがない」という意味ではないという主張ですか？

Re:

[Anonymous Coward]

FreeeもFreetel無料じゃなかった！！！！

Re:

[Anonymous Coward]

あぁ、「言語フリー」というか「言語を超えた」はちょっと勘違いしていた。
翻訳こんにゃくスペースみたいなことね。（母国語だけじゃもう無理！ってときの外国語使っていいよ（言語自由）スペースって事かと思ってた）

それにしても、結局そこに誘導するのに日本語で外国人にどうやって伝えるの？っていうのが元々の疑問。
スペースに入れば自動翻訳なコミュニケーションが開始されるけど、外では外国語使えないんでしょ？

Re:

[Anonymous Coward]

やっぱり何を疑問に思ってるのかが分からない。
話すのにそこ使う必要があるなら、話したいときはそこ使うでしょ。

もしかして、話したいという意思を伝えるのにはどうすればみたいなこと？
日本人同士だって話しかけるときは名前呼びかける程度しかしないんだから、それと同じでしょう。
誰に呼びかけたかさえ分かれば、それでコミュニケーションの意思は確認できる。
声を発するのさえ禁止されるわけじゃないんだし、自分の母語以外は聞くのも理解するのもダメというような縛りがあるわけでもないんだから。