「AI翻訳業のロゼッタ、全社員に「英語禁止令」発令。英語は本業の能力とは何の関係もない」記事へのコメント

なんつーか

[Anonymous Coward]

リリースに書かれた言葉の端々から、書いた奴の頭の悪さがにじみ出ていると感じるのは私だけか？

>　一見日本語ペラペラの中国人が全然分かってなかったり、

さらっとレイシズムを白状してみたり。

Re:

[Anonymous Coward]

俺みたいに書いてある英文は理解できるし、訛りひどくなければ相手が言ってることは理解できるけど、
話したり書くことになったら片言しかできない状態。

一方向しかできないのに、日本語話せる英語話せるで外国人を採用しちゃったらもう地獄ですよ。お互い良くない。

Re:なんつーか

[nim (10479)]

理解言語と使用言語だっけ？
読み聞きできるレベルと書き話しできるレベルに大きな差があるのが普通なので、
お互いに母国語で話すようになったりしますよね。
それが一番効率よかったり。

Re:

[Anonymous Coward]

> お互いに母国語で話すようになったりしますよね。
> それが一番効率よかったり。

もう何十年も前のことですが、ヨーロッパに視察旅行に行って国際的な研究所を見学
したことがあります。
多国籍な研究者が共同で研究している時、どんな言語を使っているのか聞いてみたら、
「それぞれが母国語で話し、聞いている方はそれで理解できる」って言ってたことを
思いだしました。