「JIS X0213の誤字「𥿔」（ヒキヅナ、U+25FD4）は、「𥾣」（糸＋支、U+25FA3）とすべきである証拠を見つけた」記事へのコメント

糸偏

[Anonymous Coward]

U+25FA3はJソースがないので、Windowsの標準では中国語のフォントが選ばれて糸偏のデザインが中華風になりますね。もっともそっちのほうが手書きである絵本番付の典拠画像のデザインに近いみたいですけど。

文字情報基盤のIVSがつかなかった文字についてHorizontal Extensionを提案する [ipa.go.jp]という話はどこへ行ったのやら。あと文字情報基盤整備事業成果物を文字情報技術促進協議会へ移管してからこの議事録が(これに限らず制定過程を追うための貴重な資料が)直リンクでしかアクセスできなくなったのもどうかと思う。

Re:糸偏

[mfukuda (15975)]

デザインといえば、Windowsのメイリオの「𥿔」が酷い。「綾𥿔」と並べるとわかるが、「綾」の糸と土を残して、乂を足してるので、バランスが変になっている。MS明朝とかは、規格票の平成明朝での字体のバランスを維持してるので、「この字のつくりは支の誤記かな？」って予想できるのに。

また、「紻」の入管正字の第2候補 [glyphwiki.org]として「𥿔」が使えることも分かった。入管正字の置換候補はムチャなのは知られているけど、「かんむりのひも」が「ふねのひきなわ」になるのは気の毒。でも、X0213の漢字とはいえ、本来この世界に存在しない漢字を日本で法的に通用する名前の文字として使えるのは、ちょっとうらやましい。