「机の上の電話が鳴った」記事へのコメント

電話をピックアップするといきなり英語で

[hhb02144 (6410)]

話されたときはショックでした. とーえっくで600点以上の人にまわそうとすると逃げられるし, 泣く泣く, 対応... 一応通じた... とーえっく200点未満なのに... 企業におけるとーえっくって一体なんなのでせう?

--
★田舎に生息する時代遅れのFortran&COBOLガイなオタク★

Re:電話をピックアップするといきなり英語で

[contri (10918)]

　某プロパイダでサポートをしていた経験だと、いきなり「英語」というパターンは少なかったですね。
　大抵「奥さん」もしくは「婚約者」または「恋人」という「通訳」が入りましたですね。

　でもって、技術的な話になるとウマイ具合に話が伝わらず、電話の向こうでシャウトするご本人様の声が...
　何を言っておられるのか分かりませんでしたが、怒っておられる事だけは分かりました。f(^^;

Re:電話をピックアップするといきなり英語で

[Anonymous Coward]

そんなときは、日本語で対応すると、大抵相手が引き下がります...
あとは、度胸だけです、はい。

かけなおしてくる時もあるけどね

Re:電話をピックアップするといきなり英語で

[mizna (8774)]

(大)企業なら英語で応対してくれて当然だろう、と電話してきてるんでしょうか…

昔、私は逆に迷惑電話に英語で出ていました。
相手の反応も様々ですけど、一回も英語でお話し出来たことがありません…
必死に日本語で話を続けようとする人もいました。

--
"Stupid risks are what make life worth living!" -- Homer Simpson