「Georgy Russell - すらっしゅどっと翻訳部（３）」記事へのコメント

Gary Coleman

[haresu (291)]

いわゆるひとつの「アーノルド坊や」ですね。
質問者がシュワちゃんと対比してるのは、体格差のことはもちろん、Wアーノルドという含みもあるのではないかしら。

ちなみに、ギャリーではなくゲイリーと書くほうが一般的みたいです。

Re:Gary Coleman

[mumumu (13284)]

＞いわゆるひとつの「アーノルド坊や」ですね。

ご指摘有り難うございます。
「アーノルド坊や」といわれるとわかるけれども、Diff'rent
Strokeといわれるとわかんない。という人は結構いる気がしま
す（´ー｀；）
ガキの時分に見た覚えがあります。確かに。

「参考：アーノルド坊やは人気者ファンクラブ」
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/7361/index2.html [geocities.co.jp]

アーノルド坊やと気付く以前に、あの文のどこががpunになって
いるのかということを考えるべきだったと思いました（；´д｀）

--
# 無精、短気、傲慢、これ最強