「Countersuit」記事へのコメント

反訴でもいいのかも

[Anonymous Coward]

American Heritageによれば countersue [reference.com]として

To bring proceedings against (a plaintiff) in direct opposition to a suit brought against onself.

となっていて、WordNet [dict.org]でも

countersuit n : a suit brought against someone who has sued you.

単に「訴え返す」ことを示し、それ以上の制約はなし。一方「反訴」の意味ですが、大辞林では

民事訴訟の係属中に被告が本訴に併合して原告を相手として提起する訴え。

で、手元の古い新明解でも

[民事訴訟中に]被告が逆に原告を相手取って起こす訴訟

となっており、大辞林だと「本訴に併合」の部分が重要な違

[von_yosukeyan (3718)]

手元にも新明解があるので、一応読んでみてたんですが「民事訴訟中に」と言う括弧書きは「民事の訴訟手続の中で」という意味で使ってるんじゃないかと思っていました。