パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

GNUへの最初の呼びかけから20周年」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    > 利用できるひと全てに無償でわけあたえようと思います。

    RMSはことあるごとに、
    「"free" は "無償" という意味じゃない!」
    って言ってませんでしたっけ?
    • by oddmake (1445) on 2003年09月30日 21時10分 (#406185) 日記
      iidaさんもおっしゃられております [srad.jp]が、このfreeが自由と訳せるかどうか悩ましいところなのです。
      Freeを自由のFreeと強調するようになったのは、もっと後のことであり、あえてここは誤解というか誤読で"無償"と訳したほうがいいかな、と思ったのですが。
      rmsにとってのfreeはもともと当初から、金銭的束縛からのfreeではなく、もともとソースをHackできるFreeでした。
      ので、rmsのFreeに対して周囲がUsenetの投稿を読んで受けとるfreeという意味でそんなふうに、まぁ、訳してみようかなあと。

      # 言い訳がましくなってきたのでこのへんでoddmake
      --
      /.configure;oddmake;oddmake install
      親コメント

犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー

処理中...