パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

エイリアン2 ー今度は戦争だー」記事へのコメント

  • by kenketsu (37657) on 2021年08月21日 14時12分 (#4095968) 日記

    昔、洋楽や海外映画の邦題でよくあった、ある意味で想像力に富んだ意訳や直訳の文化(?)は、最近どうなんでしょうね。Atom Heart Mother = 原子心母や、Dr. Strangelove = 博士の異常な愛情とか。

    最近は、海外物の邦題が全部カタカナになってしまって、そちら方面の工夫なり情緒があまりない感じがします。配信時の契約でそうさせられていると聞きますが。

皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー

処理中...