アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
つまんねー修正だが (スコア:3, すばらしい洞察)
とヒトリゴチテみる。
Re:つまんねー修正だが (スコア:1)
特許の理念もへったくれもあったもんじゃない。
ただの嫌がらせと、せこい回避法。
Re:つまんねー修正だが (スコア:0)
# 「余計なもの」なのでAC
Re:つまんねー修正だが (スコア:0)
だから、「余計なもの」っていうのは重複などの場合です。
Re:つまんねー修正だが (スコア:0)
Re:つまんねー修正だが (スコア:2, すばらしい洞察)
「荒らし」と「蛇足」と「既出」の三種類がある。
で、本来/.の「余計なもの」とは「既出」である。
/.-Jでは「既出」以外の意味でしか使われてないがね。
それを理解した上でのコメントかい？
Oliverは「それはそれで構わないんじゃない」と言ったが
（ソースは漁れば見つかるだろうから各自漁ってくれ）、
その所為で「余計なもの」が日常の「どうも」と同じくらい
意味のないものになっているんじゃないか？
＃「どうも、どうも、すみません」
＃「どうもありがとう」「やぁやぁどうも」
そもそも当てる日本語が悪すぎたんだ。
というか、この業界の人間ならredundantを
「冗長」と訳して欲しかったがな。
Re:つまんねー修正だが (スコア:1)
> というか、この業界の人間ならredundantを
> 「冗長」と訳して欲しかったがな。
「冗長」に同感。
/.JってのはOliver氏を筆頭に、
平均的に言葉が軽視されているように思えてならない。
訳を直すぐらい、今からでも遅くは無いと思うんだが。
Re:つまんねー修正だが (スコア:1)
あなたがつまらない。 (スコア:0)
Re:つまんねー修正だが (スコア:0)
＞「既出」以外の意味でしか
根拠なしの思いこみか？
Re:つまんねー修正だが (スコア:1)
さて、ここでちょっとした問題なんですが、
「余計なもの」は、訳語(誤訳とも言えそうだが)なんでしょうか？
それともスラドJのオリジナル語？