アカウント名:
パスワード:
一瞬考えればどっちがどっちか分かるんだけど、口頭説明とかのリアルタイム状態だと自信が持てないな。それに相手の理解もあてにして良いものかどうか。だから「小さいほうが先頭になるようにソート」とか説明する。
ドキュメントを残す時だと「昇順」で済ますけど、これは書く時に考えれば分かるし、読む側も自信が無ければググる余裕あるよね？それをサボって間違っても自己責任だよね？と思うから。
読んで意味が分かるのが漢字のメリット。読んで考えないと意味が分からないのが漢字のデメリット。
典型的な書き言葉だね「昇順」口に出して「しょうじゅん」って言われたら「照準」以外思い浮かべられない
Ascending/descendingの訳語ですからね。漢字文化圏はあまりソートをせんのです。
>相手の理解もあてにして良いものかどうかというのは他にもありまして、地図の縮尺を「大縮尺」「小縮尺」を言うとき「これ、通じるかな。逆に伝わってないかな。」と気にすることしばしば。
大縮尺は 1/500と1/1万だったら 1/500の方で、”数値として大きいから「大」縮尺”と覚えればいいですが、「どっちだっけ」と言われたり、逆に伝わってたり…
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
考えれば分かるが、考えないと分からない (スコア:1)
一瞬考えればどっちがどっちか分かるんだけど、口頭説明とかのリアルタイム状態だと自信が持てないな。
それに相手の理解もあてにして良いものかどうか。だから
「小さいほうが先頭になるようにソート」
とか説明する。
ドキュメントを残す時だと「昇順」で済ますけど、これは書く時に考えれば分かるし、
読む側も自信が無ければググる余裕あるよね？それをサボって間違っても自己責任だよね？と思うから。
Re: (スコア:0)
読んで意味が分かるのが漢字のメリット。
読んで考えないと意味が分からないのが漢字のデメリット。
Re: (スコア:0)
典型的な書き言葉だね「昇順」
口に出して「しょうじゅん」って言われたら「照準」以外思い浮かべられない
Re:考えれば分かるが、考えないと分からない (スコア:2)
Ascending/descendingの訳語ですからね。漢字文化圏はあまりソートをせんのです。
Re: (スコア:0)
>相手の理解もあてにして良いものかどうか
というのは他にもありまして、地図の縮尺を「大縮尺」「小縮尺」を言うとき
「これ、通じるかな。逆に伝わってないかな。」と気にすることしばしば。
大縮尺は 1/500と1/1万だったら 1/500の方で、”数値として大きいから「大」縮尺”と覚えればいいですが、
「どっちだっけ」と言われたり、逆に伝わってたり…