パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「人名-san」は日本語以外の言語を使う人からは面白い存在」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    珍しいってだけ?

    • by Anonymous Coward

      自分も前後の違いがあるだけで Mr. とかあるじゃんと思った
      あと韓国や中国では普通に接尾辞の敬称があるのでツイート主は世界=欧米の人なのかな

      • by Anonymous Coward on 2021年10月07日 7時39分 (#4127234)

        万能だから使いやすいってだけじゃね
        性別年齢関係ないから

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          生き物かどうかすら関係ないから

          • by abies (39185) on 2021年10月07日 12時13分 (#4127450)

            京都に居た時は「お揚げさん」とか「おかいさん」とか食べ物にさん付けしてたけど、挙げ句の果てに「うんこさん」とか言っていたもんなぁ・・
            あと不思議なのは「ニャンコさん」。猫の名前は「マリーさん」とか「ミーコさん」とかさん付けなのに、犬は「コロ」とか「ポチ」とか呼び捨て。さらに「ミーコさん帰ってきはったで」となぜか猫には丁寧語を使う不思議。

            親コメント
            • Re:後ろに付けるのが (スコア:2, おもしろおかしい)

              by Anonymous Coward on 2021年10月07日 12時40分 (#4127474)

              例えばお粥はお粥さん(元コメの「おかいさん」はこれ)、飴は飴ちゃん。お粥ちゃんとか飴さんとかは言わない。
              暗黙のルールがなんかあるんだと思う。

              丁寧語については「犬が吠えてはる」とかいうんで、全方位丁寧な時は丁寧。
              犬猫の使い分けは、どっちが支配者かという力関係でしょ。

              親コメント
              • by Anonymous Coward

                地元民的に口承で会得するモノなので「暗黙のルール」とか言われると悩ましいw

                「猫さんは化けて出はるさかいにな」と婆ちゃんに教わったような気がせんでも無いが、嫌いな蛇と巳~さんとを使い分けてたのは記憶してる。 わんこさんが不遇なのはよう判らん。

                映画「カラテ・キッド」のミヤジさんがひたすら「ダニエルサン」呼びしてたの思い出すが、復刻版「ベスト・キッド」でシュエションラオチーとかいう単語が飛んでたか否かは記憶無いな。

              • by Anonymous Coward

                >犬猫の使い分けは、どっちが支配者かという力関係でしょ。
                すごく納得した

              • by Anonymous Coward

                犬は群れ作るし上下関係はっきりしてるし家族みたいなもの
                猫は馴れるけど甘えるけど独立してて上下関係が希薄

                みたいなものなのかと真面目に書く

          • by Anonymous Coward

            そういや、法人や組織に対しても使うね。

        • by Anonymous Coward

          ヲタが敬称に「〇〇氏」を使うようなもんかな

          • by Anonymous Coward

            ヲタが敬称に「〇〇氏」を使うようなもんかな

            そこは素直に全方位「オタク(呼びかけの意)」で良いじゃん。
            相手の固有名詞を言う必要すらない。

クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人

処理中...