「「人名-san」は日本語以外の言語を使う人からは面白い存在」記事へのコメント

そーいえば

[Landie(GRG) (6950)]

富士山(フジヤマではなくフジサン)を、「山の名前にに-sanを付けた、親しみを込めた呼び方」だと解説した、英語圏向けの日本語ガイドブックがあったそうな(伝聞)。

Re:そーいえば

[sitosi (38952)]

英語じゃないけれど、割と世界に広まっている民間語源のようです。「日本人は聖なる山のフジヤマに敬意を払ってフジサン」と呼んでいる」と実際に本で読んだ記憶があります。