パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

小数点はコンマかピリオドか」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2003年10月11日 17時15分 (#413062)
    っていうか、日本では筆記する時はコンマでもピリオドでもなく
    「点(、)」になっちゃってますけど、欧米人の場合はちゃんとピリオドを書いてるんでしょうか?
    • 見た目がそっくりな文字があっても、前後の意味的なつながりで文字は特定されます。ピリオドのつもりで書いたなら、「、」に似ていてもそれはピリオドです。
      たとえば、123-4567 をみて'-'を郵便番号をつなぐハイフンと見るか、数式のマイナス記号と見るかは文脈次第で変わるでしょう。

      話は変わって。
        "period" =「終止符」で、小数点のアレは "dot" もしくは "point" と呼ぶものだと思っているのですが。
      「英語では、小数点にピリオドを使うべきだ」という主張の原文をどなたかご存知ないですか。
      親コメント
      • by gnaka (17369) on 2003年10月11日 20時25分 (#413192) 日記
         Googleで検索しただけですがこれ [wolfram.com]はどうでしょうか。
         ASCII文字の「.」に対する「ピリオド」という読みは、一応ANSI [jargon.net]やJIS [kcn-net.org]でそう決まっているようです。でも英語の普通の文章に出てきた場合なら、多分ドットと読むのが普通なんでしょう。

         なお、RFCに名前をドットで区切ると書かれている(RFC1034の3.1節?)ことを根拠に、ドメイン名を読むときはドットと発音すべきだという説もあるようですが、私はこの説は拡張解釈し過ぎだと思います。
        親コメント
        • by onyonyo (15599) on 2003年10月11日 20時44分 (#413204)
          あれ?
          ドメイン名を読むときって「どっと」って言いませんか?
          他の読み方を知らないのですが。

          アメリカ人の知り合いは「どっと」って呼んでましたよ。
          親コメント
        • by of (17899) on 2003年10月11日 23時21分 (#413278) 日記
          リンク先に「小数点をピリオドで表記する」と書かれていますね。
          参考になります。

           なお、RFCに名前をドットで区切ると書かれている(RFC1034の3.1節?)ことを根拠に、ドメイン名を読むときはドットと発音すべきだという説もあるようですが、私はこの説は拡張解釈し過ぎだと思います。

          すべきかどうかはわかりませんが、発音している事実はあるようです。
          たとえば、スラッシュドットの由来 [srad.jp]はいかがでしょうか。
          親コメント
        • by gnaka (17369) on 2003年10月12日 17時00分 (#413499) 日記
          > なお、RFCに名前をドットで区切ると書かれている(RFC1034の3.1節?)ことを根拠に、ドメイン名を読むときは
          > ドットと発音すべきだという説もあるようですが、私はこの説は拡張解釈し過ぎだと思います。

           失礼、ちょっと説明が足りませんでした。そう読むのが正式だ(公式な読み方だ)、という説は拡張解釈しすぎだという意味で、ドットと読むのが正しくないということではありません。
           やはり英語の影響が強いせいか、最近、日本では「ドット」と読むのが圧倒的多数ですね。でも、個人的には「点」と読む方が自然に感じます。
          親コメント
      • > 123-4567 をみて'-'を郵便番号をつなぐハイフンと見る

        ダッシュ でしょ。
    • 昔そろばんを習ってたときに、先生に
      『小数点は「、」できちんと止めて、
      コンマはきちんと左にはねて「,」で』
      って耳にタコができるほど言われたのを思いだします。
      親コメント

私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike

処理中...