パスワードを忘れた? アカウント作成

FOMA(ドコモの3G)のサービス終了で、タバコの成人識別用ICカード taspo も終了へ」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    https://www.nationalgeographic.com/environment/article/cigarettes-stor... [nationalgeographic.com]

    タバコのフィルターがもっとも多いプラゴミだと。

    • by Anonymous Coward

      > タバコのフィルターがもっとも多いプラゴミだと。
      さすがに超訳過ぎる。
      自分の主張を通すためなら事実や引用記事の内容を捻じ曲げてもいいと思いこんでるタイプかな?

      • by Anonymous Coward

        トン数の比較では書かれていないから「最も多い」は誤訳と言っても良いかもだけど、
        記事を捻じ曲げているとまでは言えないんじゃない?

        WHAT'S THE WORLD'S MOST LITTERED PLASTIC ITEM? 世界で最もポイ捨てされているプラスチック製品は何か?
        CIGARETTE BUTTS タバコの吸殻

        Cigarette butts are the top plastic polluters, with an estimated two-thirds of the trillions of filters used each year tossed into the environment.
        たばこの吸い殻はプラスチック汚染の最たるもの(top)で、毎年使用される何兆個ものフィルターの3分の2が環境に捨てられていると推定さ

にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー

処理中...