パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Apple、AirPods Pro の音の問題に関する修理サービスプログラムを静かに延長」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    直訳しすぎでしょ・・・
    約 34 件 [google.com]
    5 件 [bing.com]

    • by Anonymous Coward

      「勝手に延長」の方がApple下げするのに都合良かった?
      どこぞのマウス作ってる会社は勝手に短縮 [hardware.srad.jp]してるわけだし。

      #sradってAppleのやることなすこと全てにケチを付けないと生きていけない、周りもそうじゃないと許せない人が一定数居るよな

      • by Anonymous Coward on 2021年10月17日 13時33分 (#4133983)

        翻訳が直訳はちょっと、とAppleのやることはなんでも、って関係なくない?
        sradって誰かにケチをつけないと生きていけない人間がいるのが認めるが(ブーメラン直撃)

        親コメント

Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs

処理中...