パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

MS「月例アップデート」開始」記事へのコメント

  • 含まれている5件の緊急は急がなくてもよいということでしょうか (x_x)
    • マジレスすると、月1回以外は「急いで修正する必要のある欠陥」しかリリースしない、ということかと。
      • Re:急がなくてもよい緊急 (スコア:3, おもしろおかしい)

        by Anonymous Coward on 2003年10月16日 16時17分 (#415950)
        マジレスすると、最初に「Critical」を「緊急」と(日本法人が?)訳したのが問題なのかと。

        ちゃんと、「critical」の意味どおり [alc.co.jp]に「批評の、酷評的な、批判的な、非難の、詮索好きな」にしておけば問題はなかったかと。

        『今回のupdateでは酷評的な欠陥が4つでした』
        あるいは
        『今回のupdateでは詮索好きな欠陥が4つでした』


        ……ちがう、「 危機的な、危機の、重大な、重要な、決定的な」の意味の方だ。

        『今回のupdateでは決定的な欠陥が4つでした』

        ……なんか、Windowsこれでもう終わりか、という感じだな。
        親コメント

にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー

処理中...