「Sliced Beef with Green Pepper and Onion in Black Bean Sauce」記事へのコメント

見掛けたけどまだ食べてません

[etsav (7596)]

なぜかカルビーのサイトにはこのポテチは載ってないんですよね。

去年の秋に売っていた ブルーチーズ味 [srad.jp] ポテトチップス [srad.jp] も載ってなかったんです。

ところで、今日の日記のタイトルは「青椒肉絲」を英語表記したものにしようと一生懸命Googleしたのですが、その音訳を探し当てることはできませんでした。

えーと、 英文の中にピンインそのまま [google.co.jp] っていうのなら見付かりましたが――これは厳密には音訳じゃないか。

Re:見掛けたけどまだ食べてません

[yh (6046)]

ブルーチーズ味ポテトチップスは、ワタクシ、見逃しておりました。昨年の今ごろの話なんですね。どうして気づかなかったんだろう。強烈な香りが漂ってきそうです。好きな人にはいいかもしれませんけれど。罰ゲームのお供に、あるいは、周囲のひとをつかまえてブラインド・テスティングに、といたずらを考えてしまいます。

"Qingjiao Rousi"については、まさしく、私の求めていたのはこれであります。びっくりいたしました。すごい検索能力ですね。

# コメントをお返しするのが遅くなって失礼に感じつつ…