「Googleに辞書機能が追加」記事へのコメント

migrain

[Anonymous Coward]

migrainの検索結果 [google.co.jp]

なぜか、日本語訳も漢字で出てきたりする。

Re:migrain

[sukehira (11808)]

migrain:偏頭痛のリンク先 [geocities.com]に飛んでみたら
読めそうで知らない字が多かった。
例えば　opiate:麻醉藥

多分中国語です
#中国語分からないけどID

Re:migrain

[ardry (3329)]

繁体字ですね。台湾で使われています。わりと日本の旧字体と共通している字が多いので、覚えておくと筆談だけでわりと意思疎通ができたりします。

調べてみたら、そのページの作者さんは思った通り台湾の方 [geocities.com]みたいでした。今はイギリスにいらっしゃるようで。

# 中国語はほとんどわからないけど、台湾ネタなので ID。