パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Firefox、Pixar の新作映画とのタイアップで 6 色のカラーテーマを期間限定で提供」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    先にパンダと呼ばれていたのに、後から来たのに追い越され、名前まで「劣っている」と改名させられるなんて不遇な動物なんだと思っていたら、さすがにDisneyの英語サイトではLesserは使わず、Red Pandaで統一されていた。

    • by Anonymous Coward

      原題ではRed Pandaを示唆する "Red" なのに、邦題で「レッサーパンダ」なんて蔑称に訳したのか。
      ディズニー大丈夫か?

      Mozillaのサイトも、英語では "red panda" [mozilla.org] なのに日本語では「レッサーパンダ」 [mozilla.org]だ。

      • by Anonymous Coward

        「赤いパンダ」じゃジャイアントパンダの色違いになってしまう。
        配慮がおかしな方向になってる。
        レッサーが嫌ならメクラウナギをヌタウナギに改称したようにレッサーパンダを改称するしかないでしょ。

開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー

処理中...