パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Opera 6.0正式版リリース」記事へのコメント

  • 空白扱いのようで、行頭で段付けに使っていても無視されるです…(;_;)

    # バナーがうざいので、マスクするプログラム作って隠しました(笑)
    • ある意味、日本語を適切に把握しているとも言えるでしょう。

      行頭をインデントするなら、次の様にする方が良いかも。

      p:first-line {
        margin-left:1em;
      }
      •  日本語の場合、1つの文書内でも、先頭を1文字下げる段落と下げない段落を混在させたい場合が結構あるように思います。
         書式に押し込める(=空白文字は段落の文章に含めず、段落の書式が段落によって変わると考える)か、テキストとして全角スペー
        • 日本語(中国語も同じなのかもしれませんが)の場合、基本的にWordと言う考え方がありませんので、文中に文法的に有意な空白が現れる事は無いのが原則ですね。
          しかしながら、本来「空白」が無い故に、特定の表現的意図を持って文中に空白を表示したいという要求が当然発生します。韻文などでは当然考え得る事でしょう。また、現在ではほとんど見られませんが、カナモジ運動などでの日本語表記の場合、空白文字による分かち書きは読みやすい表現の為に必須です。
          一方で段落文頭の字下げを全角スペースで表現する事は、論理構造とレイアウトの分離という考え方からすれば、やはり適切ではないかもしれません。ただし、だからと言って文頭の全角スペースをレンダリング上無視するのは、表現者側の意図を正しく反映しないような気もします。
          全角スペースは常に全角幅の空白としてレンダリングし、段落文頭の字下げは書式に利用しない事を推奨....という辺りが一番日本語の表現手段としては使いやすいのではないかなあと思います。
          HTMLの仕様自体で日本語表現への細やかな配慮が十分でないのはある意味仕方ないのかもしれませんが、同様の問題が他の非ラテン文字系原語とWebとの関係でも生じている可能性はありますね。
          親コメント

海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs

処理中...