「ボイジャー１号、いよいよ太陽系外へ」記事へのコメント

typo?

[Anonymous Coward]

「アメリカNASA航空宇宙局」はないだろ。世界WHO保健機構とは言わないよな、普通。

「アメリカ航空宇宙局(NASA)」ぐらいじゃないか？

Re:typo?

[UID0930 (18225)]

「NASA航空宇宙局」では同じ事を二回書いてるので変だと思うが
NASA イコール「アメリカ航空宇宙局」の略ではないわけだし、AC氏の表現も違うのではないか。
「アメリカのNASA（航空宇宙局）」か「アメリカの航空宇宙局（NASA）」辺りが正確だと思う。

Re:typo?

[Anonymous Coward]

「NASA」イコール「アメリカ航空宇宙局」の略ですよ。
NASAのNはNationalのN。
米国にとっては「National」＝「United States」
また、米国以外の航空宇宙局でNASAを名乗る所が無い以上、「アメリカ航空宇宙局(NASA)」という表記は間違いではない。少なくとも無粋な突込みを入れる程には。

Re:typo?

[Namo (14104)]

オフトピ気味ですが、ここの枝葉で、Panasonicのサポセンで聞いた
話が良く分りました。

わた「何故に日本ではナショナルと表記するのに、米国向けではPanasonic？」
ぱな「ええっとですね、実は米国でナショナルというメーカー名をだすのが」
ぱな「「National」＝「United States」らしいので」
ぱな「つまりですね、ナショナルだとマズイと言う事でPanasonicと言う事になりました」

その時は半信半疑でしたが、こう言う隠れたレスの中に潜む文言から
長年の謎に解決を与えました。

しかし、ボ

Re:typo?

[Namo (14104)]

しまった……抜けてる。

正　発進後、一部の搭載カメラや内部の部品が故障したらいいけど。
誤　発進後いろいろ一部の搭載カメラや サバイバリティー