パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ひらがなにひらきすぎ」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    「出」の「い」は常用漢字の読みには例示されてないようですね。
    常用漢字としても本来の意味からかけはなれているのでひらくという判断はありそうです。
    共同通信の記者ハンドブックだと「出で立ち」→「いでたち」と載ってました。

    基本的に素人は漢字を使いたがります。

    漢字のほうが認識しやすいという意見もよくありますが、ただ漢字以外を読み飛ばしてるだけという面もあるようです。
    すらすら読んでいるつもりだが、じつは内容が頭に入ってないとか。

    • by Anonymous Coward

      漢字源だと「扮」1文字で「いでたち」で、
      >[一]姿を飾って常とは違った形になる。
      「出」の熟語に「出立」はあるけど「しゅったつ」のほうです。

      大辞林だと「出で立ち」がありますが
      >①装い。身なり。身支度。 ← 漢字源の「扮」のほうはこっちに近い気がする
      >②旅行などに出発すること。

      で「②が原義」と注釈があるので、誰かが「しゅったつ」を「いでたつ」と読んでしまったのでしょうか?

      # そういえば確かにアニメとかで何か召喚するとき「いでよ、○○!」くらいしか
      # 「いでる」と読まない気がする

弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家

処理中...