パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「.com」→「.会社」」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    「http://」と「https://」も一応日本語訳を希望したいところ。
    意訳して略さないと長くなりそう。
    • by pimagawa (14223) on 2003年11月11日 9時24分 (#431590)
      たいていのブラウザは略せるとは思いますが。
      つーか、例えば広告なんかでも、「http://スラッシュドット。日本/」って書いてあると、どこからどこまでがURLなのかわかりにくい。
      「http://」を日本語に換えたらもっとわかりにくい。最後の「/」を「。」に換えた日にゃ単なる日本語になってしまいます。
       
      他人にWebの見方教える時には、検索サイトの使い方から説明してるんですけどね。
      日本語化する意図がわかりません。
       
      でも、どうせやるんなら、「www」も日本語でお願いします。
      親コメント
      • >でも、どうせやるんなら、「www」も日本語でお願いします。

        日本語にすると「はりがね虫」や「毛虫」になります。
        !ごめんなさいっ
      • >でも、どうせやるんなら、「www」も日本語でお願いします。

        笑笑笑

開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー

処理中...