パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Merriam-Webster に「omakase (お任せ)」が追加される」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    >dumbphone: スマート機能を利用できない携帯電話

    てっきりいわゆるガラケーのことかと思ったら、
    >: a cell phone that does not include advanced software features (such as email or an internet browser) typically found on smartphones

    なので、ガラケーもこの意味ではスマートフォンに該当しそうだ。

    そもそもスマートフォンは、昔のダイヤル電話やプッシュホン電話に
    比べて高機能な電話を指す単語だったから、そういう意味ではi-modeや
    L-modeなんかは、紛れもない「スマートフォン」だ。

    • by Anonymous Coward on 2022年09月18日 16時58分 (#4328479)

      dumbphoneは、あくまでSmartphoneという語が一般的に用いられるようになった後に、スラング的に作られた、対比としての語句。
      Symbian OSを備えた高機能電話は、i-mode電話同様、Featrure Phoneと呼ばれる。英語圏でも、dumbphone≠feature phoneと考えることが正しく、同一視するのは誤用。あくまで、dumbphoneは、Feature Phone亡き後の語句だから。
      dumbphoneはほぼスラングなので、↓こういう処を見た方が、使われ方のニュアンスがよく分かる。
      https://www.urbandictionary.com/define.php?term=dumbphone [urbandictionary.com]

      Wikipedia(en)でdumbphoneを検索すると、Feature Phoneのページに飛ばされるが、今、そのページ中にdumbphoneの記述は一切ない。たぶん、時代がどう変わっても通用する、”投げ売り電話”、”使えねー電話”という和訳が近いかと。

      親コメント

にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー

処理中...