パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

日本語文字が中華フォント化してしまう問題」記事へのコメント

  • これはUnicodeで漢字統合することが決まった30年近く前から知られていた問題で
    現代のHTMLなんかでは LANG="ja" のように言語を指定をすると回避できるようになってますね。

    その他の描画機構でもこの種の回避方法はなんらかの形で用意されていると思っていたのですが
    そうでもないんでしょうか?
    Androidの場合はシステムロケールを使うのが流儀らしいですが、
    昔のFlutterでがその辺対応してなく [zenn.dev]

    • by Anonymous Coward

      どうやっても「日中交じり文」を正しく表示できないから

      • by Anonymous Coward

        交じっているところ全体に一つの言語しか指定しないなんて手抜きしてたらそりゃ対応できないだろ

        • by Anonymous Coward

          いや、言語指定で表示が変わる方がおかしいからw

          日本語で「あ」になる所が表示に中国語指定するだけで「阿」になってたら仕様の欠陥

          • by Anonymous Coward on 2022年10月04日 19時34分 (#4338553)

            「あ」と「阿」とかunicodeとは関係ない。
            自分が作ったクソ仕様がクソですと主張してもunicodeと関係ないから。

            親コメント
            • by Anonymous Coward

              例えという概念が分からない人に日本語は難しいんじゃないか

              • by Anonymous Coward

                難しいのは日本語じゃなくて言語とかコミュニケーション

              • by Anonymous Coward

                「その喩えは喩えになってないだろ」って指摘に「いや、これ例えだから」としか返せない人は、どんな言語でも他人とのコミュニケーションは難しいんじゃないかな。

              • by Anonymous Coward

                「例え」と「喩え」が同音であることによる混乱は日本語特有だと思うなあ。

UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア

処理中...