アカウント名:
パスワード:
ソフト側で対応が必要なんじゃなくてユニコード規格制定の時に中華と日本と台湾を無理矢理「中国人共はどうせ同じ字を使ってるのに細かい所が違うとか我儘言うんじゃありません」とか言って一方的に統一された事が原因なんでしょ?じゃあその解消法ってユニコード規格の方を「日中韓台はそれぞれ異民族で言語が異なる」という事実認識に合わせて更新する事でしょ?
この記事を取り上げるって事は、記者はそういう活動(笑)を推進する責任を自ら被るって事でしょ?そんで国粋主義的、排外的、昭和のカスみたいな安っぽい似非極右的コメントを期待してる訳でしょ?それって何が楽しいの?
今更Unicodeを廃止して別のコード規格に移るのはもう無理でしょうから、現状のUnicodeの仕組みでなんとかするとしたら、異体字セレクタを使うことですかね。
元々、葛飾区の「葛」(中がL人、U+845B)と葛城市の「葛」(中がヒ、U+845B U+E0100)みたいな同一言語内での「異体字」を表現するための機能ですけど、Han Unification した文字は全て、どの言語なのかも異体字セレクタで指定できるようにすれば、今回のような問題はおきないし、混在表現も可能になります。
欠点は、メモリ効率が悪いことですかね。1文字の表現に、UTF-16なら3ワード6バイト、UTF-8だと7バイトも必要。
現状のUnicodeの仕組みでなんとかするとしたら、異体字セレクタを使うことですかね。
実際「直」とか「器」なんかだと、既存の異体字セレクタ(IVS)で何とかなるんですけど、かなり手間(「直」の場合 [srad.jp]・「器」の場合 [srad.jp])なんですよね。なかなかサポートしてもらえなさそうだけど、どうしたものかなぁ。
Unicodeではないけど、横書き「、」が、かつてのワープロやパソコンの普及によって皆が慣れたように、異体字の「直」とか「器」も慣れてしまえば、別にこれでも良いんじゃない?逆に、こっちじゃないと気持ち悪い、という人々が増えてくることで落ち着くんじゃないかな。
いや横書きでも「、」は昔から「、」だよ。トラ技が特殊だっただけ。
文科省の小中高生の教科書が中華フォントに標準になる日も、それほど遠くない気がしますね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
じゃあどうしろっていうの? (スコア:-1)
ソフト側で対応が必要なんじゃなくてユニコード規格制定の時に中華と日本と台湾を無理矢理
「中国人共はどうせ同じ字を使ってるのに細かい所が違うとか我儘言うんじゃありません」とか言って一方的に統一された事が原因なんでしょ?
じゃあその解消法ってユニコード規格の方を「日中韓台はそれぞれ異民族で言語が異なる」という事実認識に合わせて更新する事でしょ?
この記事を取り上げるって事は、記者はそういう活動(笑)を推進する責任を自ら被るって事でしょ?
そんで国粋主義的、排外的、昭和のカスみたいな安っぽい似非極右的コメントを期待してる訳でしょ?
それって何が楽しいの?
Re: (スコア:2)
今更Unicodeを廃止して別のコード規格に移るのはもう無理でしょうから、
現状のUnicodeの仕組みでなんとかするとしたら、異体字セレクタを使うことですかね。
元々、葛飾区の「葛」(中がL人、U+845B)と葛城市の「葛」(中がヒ、U+845B U+E0100)みたいな同一言語内での「異体字」を表現するための機能ですけど、
Han Unification した文字は全て、どの言語なのかも異体字セレクタで指定できるようにすれば、
今回のような問題はおきないし、混在表現も可能になります。
欠点は、メモリ効率が悪いことですかね。1文字の表現に、UTF-16なら3ワード6バイト、UTF-8だと7バイトも必要。
IVS(異体字セレクタ)で何とかなるが、かなり手間 (スコア:2)
実際「直」とか「器」なんかだと、既存の異体字セレクタ(IVS)で何とかなるんですけど、かなり手間(「直」の場合 [srad.jp]・「器」の場合 [srad.jp])なんですよね。なかなかサポートしてもらえなさそうだけど、どうしたものかなぁ。
Re: (スコア:0)
Unicodeではないけど、横書き「、」が、かつてのワープロやパソコンの普及に
よって皆が慣れたように、異体字の「直」とか「器」も慣れてしまえば、別に
これでも良いんじゃない?逆に、こっちじゃないと気持ち悪い、という人々が
増えてくることで落ち着くんじゃないかな。
Re: (スコア:0)
いや横書きでも「、」は昔から「、」だよ。トラ技が特殊だっただけ。
Re: (スコア:0)
文科省の小中高生の教科書が中華フォントに標準になる日も、それほど遠くない気がしますね。