アカウント名:
パスワード:
商標権に一定の制限を加えるべきだとも思うんだけどね。
しかし、商標を創造する努力を放棄してるよな、Microsoftって。 一般的な単語じゃないのって社名くらいじゃね?
Apple「せやな」Macintosh「許せんよな」Safari「もっと言ってやれ」
Alphabet「俺にも一言言わせろ」Android「じゃあ俺も」Chrome「俺も俺も」
Meta「そろそろまぜろよ」
番外編:
国際事務機器 「然り」
デジタル機器会社 「当然」
日本電気会社 「我も」
businessを事務と訳すのは「なっち」並の誤訳では
IBM自身が社史で「1923年(大正12年)の秋、(中略)事務処理を機械により(後略)」と言っていて、1924年にIBMに社名変更しているのだから、むしろ”事務”こそが正しいだろう。https://www.ibm.com/downloads/cas/JQVG067Z#page=11 [ibm.com]
あと、Weblioは「事務」の見出しのトップを「business」にしてる(逆引きでは2番目)。https://ejje.weblio.jp/content/%E4%BA%8B%E5%8B%99 [weblio.jp]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
ただの単語を商標とすること (スコア:0)
商標権に一定の制限を加えるべきだとも思うんだけどね。
しかし、商標を創造する努力を放棄してるよな、Microsoftって。
一般的な単語じゃないのって社名くらいじゃね?
Re: (スコア:5, おもしろおかしい)
Apple「せやな」
Macintosh「許せんよな」
Safari「もっと言ってやれ」
Alphabet「俺にも一言言わせろ」
Android「じゃあ俺も」
Chrome「俺も俺も」
Re: (スコア:1)
Meta「そろそろまぜろよ」
Re: (スコア:1)
番外編:
国際事務機器 「然り」
デジタル機器会社 「当然」
日本電気会社 「我も」
Re: Re:ただの単語を商標とすること (スコア:0)
businessを事務と訳すのは「なっち」並の誤訳では
Re: (スコア:0)
IBM自身が社史で「1923年(大正12年)の秋、(中略)事務処理を機械により(後略)」と言っていて、1924年にIBMに社名変更しているのだから、むしろ”事務”こそが正しいだろう。
https://www.ibm.com/downloads/cas/JQVG067Z#page=11 [ibm.com]
あと、Weblioは「事務」の見出しのトップを「business」にしてる(逆引きでは2番目)。
https://ejje.weblio.jp/content/%E4%BA%8B%E5%8B%99 [weblio.jp]