アカウント名:
パスワード:
ビニルなんか使っているのは、プールバッグとか浮き輪スーパーの袋で使ってるのはポリエチレンだ。素材の議論するときくらい、用語は正確に使ってほしいな。ちなみに、生分解性プラスチックは3倍くらいのコストがかかるそうな
ビニールならどうせ使わないから規制かかかっても問題無かろうって思ってたら翻訳がアレなだけで原文はplastic bagだった
最近はだいたいポリエステルだからポリ袋って翻訳すれば良いのに
レジ袋って、ポリエステルじゃなくてポリエチレンが多くない?PETとかも含めポリエステルはいろんなものの総称だけど、ポリエチレンはポリエステルではない。
てか、「ポリ袋」だと、(「モノ袋」に対して)袋がたくさん繋がってるイメージ。
指摘あざすポリエステルとポリエチレンたまに取り違える
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
ビニール(Vinyl)なんか使ってないな定期 (スコア:0)
ビニルなんか使っているのは、プールバッグとか浮き輪
スーパーの袋で使ってるのはポリエチレンだ。
素材の議論するときくらい、用語は正確に使ってほしいな。
ちなみに、生分解性プラスチックは3倍くらいのコストがかかるそうな
Re: (スコア:0)
ビニールならどうせ使わないから規制かかかっても問題無かろうって思ってたら
翻訳がアレなだけで原文はplastic bagだった
最近はだいたいポリエステルだからポリ袋って翻訳すれば良いのに
Re:ビニール(Vinyl)なんか使ってないな定期 (スコア:1)
レジ袋って、ポリエステルじゃなくてポリエチレンが多くない?
PETとかも含めポリエステルはいろんなものの総称だけど、
ポリエチレンはポリエステルではない。
てか、「ポリ袋」だと、(「モノ袋」に対して)袋がたくさん繋がってるイメージ。
Re: (スコア:0)
指摘あざす
ポリエステルとポリエチレンたまに取り違える