アカウント名:
パスワード:
場所的に神聖ローマで第一帝國1918年までの第二帝国ナチスドイツの第三帝国なので次に起きたら第四帝国じゃ?第二帝国の国体を真似るって意味か?だったら連合国側と繋がるの説明がおかしいからなんともはや
ちょっと違う。第三帝国の前のワイマール共和政を認めてない立場。未だに第二帝国が正統だとしてるんだとさ。
なんか日本でいうたら室町幕府の継続と正当性を主張して復活させようってぐらいのノリだって噂が…。帝政ってことはもしかしたら王政復古なんかもしれんが。
いずれにせよトンデモさんだけど、真面目にやってる連中がいるのが怖いわな。
明治維新を英語ではMeiji Restoration [wikipedia.org]と言うのが普通。Restorationとはつまり、王政復古と言う事。とは言え、王政時代は数百年前で、当時としては、新しい体制が始まった感じだったんだろうね。なので維新。
維新は詩経の「周雖旧邦 其命維新(周は旧邦なりといえども、その命はこれ新なり)」から来てて、その微妙な感じが表現されてるような気もする。
ところで維新と言えば、日本維新の会・大阪維新の会。これらの英語表現がこれまた微妙だった。当初はJapan Restoration Partyとしていた。これだと天皇親政・大日本帝国憲法に目指す気なのか、くらいの誤解を受けるわけで。今はJapan Innovation Partyとしたらしい。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
第二帝国??? (スコア:0)
場所的に
神聖ローマで第一帝國
1918年までの第二帝国
ナチスドイツの第三帝国なので次に起きたら第四帝国じゃ?
第二帝国の国体を真似るって意味か?だったら連合国側と繋がるの説明がおかしいからなんともはや
Re: (スコア:0)
ちょっと違う。
第三帝国の前のワイマール共和政を認めてない立場。
未だに第二帝国が正統だとしてるんだとさ。
なんか日本でいうたら室町幕府の継続と正当性を主張して復活させようってぐらいのノリだって噂が…。
帝政ってことはもしかしたら王政復古なんかもしれんが。
いずれにせよトンデモさんだけど、真面目にやってる連中がいるのが怖いわな。
Re: (スコア:1)
Re:第二帝国??? (スコア:2)
明治維新を英語ではMeiji Restoration [wikipedia.org]と言うのが普通。
Restorationとはつまり、王政復古と言う事。
とは言え、王政時代は数百年前で、当時としては、新しい体制が始まった感じだったんだろうね。
なので維新。
維新は詩経の「周雖旧邦 其命維新(周は旧邦なりといえども、その命はこれ新なり)」から来てて、その微妙な感じが表現されてるような気もする。
ところで維新と言えば、日本維新の会・大阪維新の会。
これらの英語表現がこれまた微妙だった。
当初はJapan Restoration Partyとしていた。
これだと天皇親政・大日本帝国憲法に目指す気なのか、くらいの誤解を受けるわけで。
今はJapan Innovation Partyとしたらしい。