アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家
compromised? (スコア:0)
Re:compromised? (スコア:2, 参考になる)
Re:compromised? (スコア:1, 参考になる)
それは「妥協」の説明なのでは? もっと直接的に compromise には「危険にさらす」といった意味があります。
「セキュリティ侵害」という言葉はよく使われているけど、日本語として何を意味するのかわかりにくいですね。
Re:compromised? (スコア:0)
先ほどあげた意味が安全性の文脈で使われれば、おっしゃるように「危険にさらす」という意味になります。com
Re:compromised? (スコア:0)
Re:compromised? (スコア:0)
訳文でなにか限定的なニュアンス出しちゃまずいでしょう。
そういう意味で、適切な訳だと思うよ。
Re:compromised? (スコア:0)
Re:compromised? (スコア:0)