パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Withings、洋式便器に設置してハンズフリーで尿を分析できるデバイス「U-Scan」を発表」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    なぜ「P-Scan」(Pee-Scan)じゃないんだ

    • by Anonymous Coward on 2023年01月08日 10時41分 (#4391076)

      Peeは幼児語の「シー」と同じように使い(シーシー同様にPee-Peeで使うことも多い)、プレスリリースも「ワン、ツー、Pee(シー)」で説明に使っている。
      因みに、ポルトガル語でも「シーシー」、ポルトガル語では「ティシ」、ギリシャ語だと「ティーサ」、ウルドゥ語だと「スゥスゥ」。いずれも幼児語として。
      地域によって、PではなくCとかTとかSuの意味なんだと説明しながらでは、営業さんも気まずくて売りにくいだろう。

      親コメント

未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー

処理中...