「玉子が1993年以来の最高価格に。セブン‐イレブンが一部関連商品を休売へ」記事へのコメント

卵

[tamaco (19059)]

typo多いな

Re:

[Anonymous Coward]

ん?「玉子」は普通に使われる表記法だと思うが。

Re:

[annoymouse coward (11178)]

多くの人は，生卵・鶏卵，玉子丼・玉子豆腐，と表記します．つまり調理前は卵で，調理後は玉子と表記します

今回の話題は鶏卵の卸価格の話ですから，玉子ではなく卵と表記すべきでしょう

Re:

[Anonymous Coward]

卵かけご飯は調理後なのかどうかの件。

Re:

[Anonymous Coward]

>卵かけご飯は調理後なのかどうかの件。

調理（ちょうり、仏: cuisson、英: cooking）とは、食品材料（食材）を洗う、切るなどして、さらに煮る、焼く、炒めるなどの操作をほどこし、食べやすく、また味も良くすることや、その技術のこと。

Re:

[asano_nagi (37547)]

確かに、英語の cook は、熱を通すことが必須で、サラダを作るのは、（英辞郎によれば）max a salad とか。

なので、cook を「料理」と訳すの問題な気はしないでもない。
「Sashimi? it is not cooked.」を、「刺身は料理じゃない」と訳すと、いろいろともめる結果にないそうだけど、確かに、「cook ではない」

--
¶「だますのなら、最後までだまさなきゃね」/ 罵声に包まれて、君はほほえむ。

Re:

[goldenslamber (49013)]

もしかして:mix

Re:卵

[asano_nagi (37547)]

その通りであります。

--
¶「だますのなら、最後までだまさなきゃね」/ 罵声に包まれて、君はほほえむ。