パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

外来語における長音記号の扱い」記事へのコメント

  • 片仮名しか出せない大昔のプリンタ(長音記号省略〔笑〕)で、 その低解像度故にハイフン/負号と区別がつかなかったから――とかいう説を聞いた事があります。 単語の中にあれば長音符号と判別できますが、 単語の終わりにある場合には判別できないから省略せよと(つまり単語の終わりに横棒が続いていたらそれは無条件にハイフン/負号と見なせる)。

    ほんとかどうかは判らないんですが。

    あたしは今のところ、 仕事上の文章やここのコメント/日記では慣習に合わせて省略してますが、 趣味で書き散らしている小説では省略していません。 個人的には省略すべきではないと考えています。 単に、 表記規則に余計な例外を敢えて導入する合理的理由が判らないからですけど。

    • by Anonymous Coward
      思いつきですが、
      綴りをなるべく忠実にカタカナ化 対 発音をなるべく忠実にカタカナ化
      とも考えられるかなあと。

      # mail をメイルと書かれると違和感があるのに
      # main をメーンと書かれても同様に感じるのはなんでだろ。
      • ・編集者はエディターだと思いますが、エディタと記載している例はありやなしや。

        ・名古屋でコンクリート方向を教えているかそのフリをしている
        元コミケ関係者と聞く推理小説を書いているようにおれが思う人
        は徹底していますよね。カルチャとかブラッカイマとか書きそうだ。

        ・俺は彼の作品では「すべてがFになる」が一番好きです。

        ・教授と女子学生シリーズ(造語)は全部読みましたが、
        同工異曲な大同小異で飽きました。教授のつぶやく賢しげな
        台詞ももう臭すぎ
        --

        ----
        『個人情報秘匿WA破滅eNo第一歩也』
    • 「ハイフン/負号と区別がつかなかったから」説はとても面白いですね。もしかするとそうかも、などと思ってしまいます。

      etsavさんに同じく「余計な例外を敢えて導入する合理的理由が判らない」ので、公私の別、キー入力した文字と手書きの別なく長音記号をつけています。

コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell

処理中...