パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

SNSで「おっさんビジネス用語」が話題」記事へのコメント

  • 「ああ、ちょっとそれ(そのプロセス)殺しといて」って若手に言ったら通じないどころか怪訝な目をされました…

    # 文化の違いだい、まだおっさんじゃないやいotz..

    • by Anonymous Coward

      ×ああ、ちょっとそれ(そのプロセス)殺しといて
      △ああ、ちょっとそれkillしといて
      ?ああ、ちょっとそれdeleteしといて

      コンピュータ用語で平気でkillとか使うのはおかしい/止めた方が良い/欧米人の感覚は分からんと主張する人がいた

      • by Anonymous Coward

        > コンピュータ用語で平気でkillとか使うのはおかしい/止めた方が良い/欧米人の感覚は分からんと主張する人がいた

        バイクでキルスイッチがあるように、killは動作を止めるという意味もあるので。「殺す」だけじゃないんですよね。
        なおキルスイッチは"切るスイッチ"ではありません。

        kill the engine(エンジンを止める)とかkill the light(ライトを消す)とか。
        コンピュータ用語以外でも日常的に使います。

        • by Anonymous Coward

          それいうたら「殺す」も、例えば「機能を殺す」の場合は使えなくしとくだけで、必要があれば復活できるのが普通。死んでない。
          「はめ殺し」も、ヨガ折檻でハメて殺すような意味ではなく、固定して動かないこと(窓とか)だし。

          不穏な言葉も意外と別用途あったりするね…。

コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell

処理中...