アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
謝辞 (スコア:1)
この翻訳は多くの方々の共同作業で実現しました。
ここに記して感謝申し上げます。
まず、Jadawinさんには共同作業のきっかけを作っていただき、
問4), 7), 9)を訳していただきました。
k3cさんには各所で懇切丁寧なコメントを頂戴したほか、
問6), 10) の訳を頂戴いたしました。
問6.5)はlimboさんに訳を頂戴いたしました。
(yhは、問1), 2), 3), 5), 8)を担当し、全般的な調整をいたしました。)
上記に掲げた方以外にも、訳文の検討、誤訳や専門用語の指摘、感想等のコメントで力をくださった、(コメント順で、)zokkonさん、haresuさん、bnezさん、teltelさん、Katuragiさん、Silphireさん、von_yosukeyanさん、ACさんにも深くお礼申し上げます。